1 00:00:53,680 --> 00:00:54,680 Hey, Mann. 2 00:00:55,360 --> 00:00:56,360 Wie geht es dir? 3 00:00:57,360 --> 00:01:00,180 Ich werde unser Haus verfolgen. Nur, äh, schnapp mich. 4 00:01:02,180 --> 00:01:03,220 Cool. Äh, wir sehen uns. 5 00:01:31,520 --> 00:01:32,520 Mama? 6 00:01:33,140 --> 00:01:37,060 Ich bin deine Stiefmutter, Andrew. Nicht deine echte Mama. Du kannst mich Beth nennen. 7 00:01:38,700 --> 00:01:39,700 Okay. 8 00:01:41,300 --> 00:01:44,840 Beth, ähm... Wie fühlst du dich? 9 00:01:46,200 --> 00:01:49,900 Nun, ich habe mir beim Wasserskifahren das Bein gebrochen Puerto Verde letzte Woche. 10 00:01:50,240 --> 00:01:51,960 Ohne Krücken komme ich nicht herum. 11 00:01:52,700 --> 00:01:54,000 Was glaubst du, wie ich mich fühle? 12 00:01:56,060 --> 00:01:57,060 Rechts. 13 00:01:57,480 --> 00:02:00,120 Ähm... Na ja, äh... 14 00:02:01,480 --> 00:02:03,840 Kann ich etwas für Sie besorgen? 15 00:02:04,780 --> 00:02:05,780 Kaffee. 16 00:02:07,280 --> 00:02:10,120 Mit einer viertel Tasse Bio-Hälfte und die Hälfte. 17 00:02:10,880 --> 00:02:12,360 Ein Teelöffel Stevia. 18 00:02:14,280 --> 00:02:17,220 Außerdem etwas Tomatensuppe und eine halbe gegrilltes Käsesandwich. 19 00:02:19,820 --> 00:02:20,820 Ja. 20 00:02:21,720 --> 00:02:22,720 Du hast es verstanden. 21 00:03:38,440 --> 00:03:41,060 Okay, los geht's. Echter Käse endete. 22 00:03:56,840 --> 00:04:00,840 Was machst du, Andrew? Oh, sehr Willkommen zurück. 23 00:04:08,970 --> 00:04:14,630 Hören Sie, ich sage nur, dass ich sie glaube würde von einem anderen profitieren 24 00:04:14,630 --> 00:04:15,630 Person hier. 25 00:04:16,709 --> 00:04:22,550 Wie eine Krankenschwester oder, ich weiß nicht, eine Assistent oder so. Nur jemand 26 00:04:22,550 --> 00:04:23,590 außer mir. 27 00:04:24,790 --> 00:04:27,710 Weil sie mich nicht mag, Dad. 28 00:04:28,030 --> 00:04:32,610 Und sie hat mich nie gemocht, also bitte, Hörst du einfach auf, das zu sagen? 29 00:04:33,750 --> 00:04:35,550 Ja, natürlich bin ich sauer. 30 00:04:36,840 --> 00:04:41,920 Weil ich mir dafür den Arsch aufgerissen habe Praktikum im Oregon Primate Center. 31 00:04:42,220 --> 00:04:43,720 Und dann musste ich es einfach aufgeben. 32 00:04:44,980 --> 00:04:51,820 Nein, ich... Dad, es ist mir egal, was für eine Zieh dich an deine Alma Mater, okay? 33 00:04:52,260 --> 00:04:56,560 Das beste Programm in meinem Bereich ist bei Stanford, nicht John Hopkins. 34 00:04:58,240 --> 00:05:01,400 Aber du tust es einfach nicht... Papa! 35 00:05:02,140 --> 00:05:03,140 Papa! 36 00:05:04,600 --> 00:05:05,940 Okay. Okay. 37 00:05:09,520 --> 00:05:13,020 Okay. Hören Sie, ich werde einfach gehen richtig? Ich werde später mit dir reden. 38 00:05:53,960 --> 00:05:58,280 Mr. Robinson, Sie versuchen es nicht Verführen Sie mich, oder? 39 00:07:39,160 --> 00:07:40,240 Sie müssen nichts tun. 40 00:07:40,500 --> 00:07:41,500 Sie müssen nichts tun. 41 00:08:24,219 --> 00:08:26,100 Mmm, das ist ein guter Junge. 42 00:08:26,480 --> 00:08:27,480 Ich mag es. 43 00:08:28,200 --> 00:08:29,500 Gefällt dir das? 44 00:08:31,000 --> 00:08:32,419 Was möchtest du? 45 00:08:57,520 --> 00:08:58,520 Oh mein Gott 46 00:10:42,390 --> 00:10:44,390 Hmm? Okay, bei mir. 47 00:11:16,650 --> 00:11:19,070 Bitte, ich liebe das. 48 00:12:10,450 --> 00:12:11,850 Ja. 49 00:13:08,730 --> 00:13:10,690 Bitte, bitte, bitte. 50 00:13:14,670 --> 00:13:15,670 Los geht's. 51 00:14:14,320 --> 00:14:15,320 Oh! 52 00:14:48,270 --> 00:14:49,270 Aber es tut dir weh. 53 00:14:49,730 --> 00:14:50,730 Ich gehe nirgendwo hin. 54 00:14:53,370 --> 00:14:55,990 Sind Sie in Eile? 55 00:14:56,790 --> 00:14:58,530 Wirst du es langsam angehen lassen? 56 00:14:59,990 --> 00:15:00,990 Hä? 57 00:15:02,910 --> 00:15:03,930 Wirst du es tun? 58 00:19:07,500 --> 00:19:08,500 Nein. 59 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 Oh. 60 00:30:34,620 --> 00:30:35,620 Lasst es euch gut gehen. 61 00:30:36,100 --> 00:30:37,100 Großer Fetter. 62 00:31:03,880 --> 00:31:04,880 Danke schön. 63 00:33:51,340 --> 00:33:52,340 Ja. 64 00:36:46,540 --> 00:36:50,700 Was zum... Hey, du bist auf Krücken, nicht wahr? 65 00:36:51,440 --> 00:36:55,080 Du hast dir nicht die Mühe gemacht, nach mir zu sehen die letzten Stunden. 66 00:36:55,660 --> 00:36:56,760 Äh, nein. 67 00:36:57,220 --> 00:37:04,080 Nein, nein. Ich ging in dein Zimmer und ich brachte das Essen mit, das du wolltest, aber 68 00:37:04,080 --> 00:37:07,860 Wir haben geschlafen, also... Was sollte ich tun? zu tun? 69 00:37:08,620 --> 00:37:11,700 Nun, mein Essen ist kalt. Ich brauche dich Wärm es für mich auf. 70 00:37:30,640 --> 00:37:31,640 Bitte schön. 71 00:37:32,220 --> 00:37:33,220 Erhitze es erneut. 72 00:37:44,000 --> 00:37:44,520 Kannst du 73 00:37:44,520 --> 00:37:58,040 Hand 74 00:37:58,040 --> 00:37:59,040 mir mein Essen? 75 00:37:59,160 --> 00:38:00,160 Ja. 76 00:38:00,970 --> 00:38:01,970 Genau wie du gefragt hast. 77 00:38:03,970 --> 00:38:07,370 Danke schön. 78 00:38:09,310 --> 00:38:10,310 Genießen.